她是一位平凡的女性，卻有著不平凡的經(jīng)歷，更有著非凡的成就。她用現(xiàn)代數(shù)碼紡織技術(shù)改造傳統(tǒng)織錦，將傳統(tǒng)絲綢業(yè)帶進(jìn)了一個(gè)神奇美妙的境界。她的追求和奉獻(xiàn)給人們的生活添彩，也使她的人生溢滿光彩。她就是在數(shù)碼紡織研發(fā)領(lǐng)域中成績(jī)卓著的杭州市政協(xié)委員韓容。

珍貴禮物的創(chuàng)造者

　　2002年，浙江大學(xué)兩次迎來國(guó)際貴賓，廣受社會(huì)各界的關(guān)注。8月16日，“輪椅上的科學(xué)大師”、著名英國(guó)理論物理學(xué)家史蒂芬·霍金光臨浙江大學(xué)，并為公眾作了題為《膜的新世界》的精彩演講。10月14日，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)科菲·安南也光臨這所百年學(xué)府，接受了浙江大學(xué)授予的名譽(yù)博士學(xué)位。

　　“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎！”該給兩位貴賓送上什么紀(jì)念品呢？浙江大學(xué)經(jīng)過反復(fù)認(rèn)真研究，決定分別贈(zèng)送織有兩人肖像的如彩色照片般逼真、鮮艷的數(shù)碼紡織技術(shù)絲織畫，因?yàn)樗粌H代表了杭州“絲綢之府”的特色，而且還是采用浙江大學(xué)首家研發(fā)的數(shù)碼絲織技術(shù)制成的。

　　美麗的西湖，花紅柳綠，一汪碧波由近及遠(yuǎn)，層層蕩漾，霍金肖像被恰如其分地鑲嵌在背景畫面的左邊。這是畫又不是畫，它的色彩如照片般逼真；這像照片又不是照片，它摸上去滑爽，永不褪色。傳神的表情，逼真的色彩，細(xì)膩生動(dòng)的人物形象，不茍言笑的霍金大師意外地浮現(xiàn)出孩童般純真的笑容。“太神奇了！”霍金大師在回英國(guó)時(shí)，什么禮品都不要，唯獨(dú)帶了這幅名為《霍金在杭州西湖》的數(shù)碼絲織畫。

　　另一幅《安南在浙江大學(xué)》的數(shù)碼絲織畫，也讓這位聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)贊嘆不已。向安南贈(zèng)送禮物前，畫是用紅綢蒙著的，潘云鶴校長(zhǎng)悄聲向安南作了介紹，安南流露出興奮驚喜的神色。

　　霍金的贊賞和安南的驚喜不在意外。以數(shù)碼絲織手段再現(xiàn)彩色照片的效果，是當(dāng)今國(guó)際上一項(xiàng)技術(shù)難度極高的科技創(chuàng)新。特別是制作人像畫，人物臉部需要有細(xì)膩的明暗對(duì)比和生動(dòng)的表情，要還原豐富的色彩，并要有立體感，而這一切都依靠計(jì)算機(jī)圖形圖像技術(shù)和人工智能技術(shù)，采用紅、黃、藍(lán)、綠、黑、白等有限的幾種絲線，經(jīng)緯交織，點(diǎn)陣交錯(cuò)，完美地表達(dá)出上萬種色彩層次后，才能取得最佳的表現(xiàn)效果。

　　像這樣的工作量，如果依靠傳統(tǒng)的絲織技術(shù)，至少需要十幾名技術(shù)人員，花費(fèi)一年以上時(shí)間才能完成，即使如此，也很難達(dá)到那種接近自然的豐富的色彩表現(xiàn)效果。

　　然而在這里，只用了三天時(shí)間。

　　這兩份特別的禮物，通過各大媒體宣傳，使更多的人開始認(rèn)識(shí)數(shù)碼紡織新技術(shù)。負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)、制作這兩幅數(shù)碼絲織畫的就是杭州市政協(xié)委員，浙江易紡數(shù)碼紡織有限公司常務(wù)副總經(jīng)理、高級(jí)工程師韓容女士。

對(duì)現(xiàn)代數(shù)碼紡織技術(shù)的不懈追求

　　韓容，杭州人，穿著打扮十分樸素，說話快速而聲音不高，乍一見面，給人一種為人處世較為低調(diào)的感覺。如果不說安南的畫就是她親手制作的，你可能很難看出她的非凡之處。已步入不惑之年的她，把一半多的時(shí)間投入到使傳統(tǒng)絲綢煥發(fā)生機(jī)的工作之中。自1978年初考入原浙江絲綢工學(xué)院絲綢工程系讀書起，她就與“絲綢”這兩個(gè)字結(jié)下了不解之緣。

　　1982年2月，韓容大學(xué)畢業(yè)后，被分配到杭州都錦生絲織廠設(shè)計(jì)室工作。都錦生絲織廠是一家百年老廠，在絲綢文化上有著深厚的歷史積淀，沉浸在這樣的氛圍中，韓容如魚得水。她雖然從事紡織新產(chǎn)品、新品種開發(fā)設(shè)計(jì)工作，但她知道創(chuàng)新是對(duì)傳統(tǒng)的一種“揚(yáng)棄”，必須對(duì)傳統(tǒng)有深入的了解。于是她一邊工作，一邊向知名老技師和老廠長(zhǎng)請(qǐng)教，很快解決了許多生產(chǎn)過程中的技術(shù)難題，并逐漸挑起了新品種開發(fā)設(shè)計(jì)的重任。1985年恢復(fù)工程類技術(shù)職稱制度后，她第一批被破格晉升為工程師。

　　機(jī)會(huì)總是垂青有準(zhǔn)備的人，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，改變了她的研究方向。

　　早在1978年，浙江大學(xué)就開始研究將計(jì)算機(jī)技術(shù)用于紡織業(yè)，并與杭州都錦生絲織廠合作，開展計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)等嘗試。1987年，熱愛紡織設(shè)計(jì)的韓容被外派赴香港進(jìn)修培訓(xùn)紡織CAD設(shè)計(jì)。她剛回來，浙大幾位教授來都錦生絲織廠和她共同試驗(yàn)一個(gè)最新的科研項(xiàng)目，就在這次實(shí)驗(yàn)中，韓容對(duì)計(jì)算機(jī)技術(shù)與傳統(tǒng)紡織業(yè)的結(jié)合有了一個(gè)更深刻的認(rèn)識(shí)。

　　用手工操作一年或更長(zhǎng)時(shí)間的作品，計(jì)算機(jī)一個(gè)小時(shí)或幾十分鐘就能完成；運(yùn)用計(jì)算機(jī)，每平方厘米的經(jīng)緯交織點(diǎn)可達(dá)兩三萬個(gè)，能表現(xiàn)的顏色層次比傳統(tǒng)產(chǎn)品高100倍……計(jì)算機(jī)太神奇了，用計(jì)算機(jī)技術(shù)來參與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)改造，那等于給傳統(tǒng)的絲綢業(yè)插上了騰飛的翅膀。找準(zhǔn)兩者的結(jié)合點(diǎn)，打開這扇窗，韓容看到了傳統(tǒng)紡織業(yè)的嶄新前景。

　　彩色粘膠雪尼爾提花地毯，由于克服了傳統(tǒng)地毯厚重且不易打掃和清洗的缺點(diǎn)，成為新一代家用紡織品的一顆“新星”。早在上世紀(jì)90年代初，日本等國(guó)已開始研發(fā)，由于受到紡織設(shè)備等因素的限制，導(dǎo)致這種提花地毯無法大規(guī)模生產(chǎn)。到了90年代末，彩色粘膠雪尼爾提花地毯已成為日本、歐洲、美國(guó)家用紡織品中的時(shí)尚裝飾品。

　　韓容和她的同事們運(yùn)用紡織提花尖端技術(shù)攻克了這一難題。她們?cè)O(shè)計(jì)的“數(shù)碼提花棉織像景”，選用8組精梳棉紗作經(jīng)，4組棉紗作緯，運(yùn)用經(jīng)面緞紋合平紋過渡到緯面緞的陰影組織及重經(jīng)重緯的組織結(jié)構(gòu)，應(yīng)用12組顯色組群，通過數(shù)碼提花技術(shù)織造而成。像景畫面?zhèn)魃瘛⒈普妫Ⅲw感強(qiáng)，組織、設(shè)色變化萬千，是高檔精美的室內(nèi)裝飾用品。浙江省科委鑒定，認(rèn)為該產(chǎn)品工藝技術(shù)先進(jìn)，它集色彩學(xué)、組織紋織學(xué)、紡織材料學(xué)、織造工藝學(xué)和數(shù)字圖像處理技術(shù)于一體，自主開發(fā)了智能型JECAD—2002版紋織設(shè)計(jì)軟件，使織物的設(shè)色變化超越了組織變化，創(chuàng)新性強(qiáng)。該產(chǎn)品屬國(guó)內(nèi)首創(chuàng)，其技術(shù)處于國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平，并隨流行風(fēng)格，擴(kuò)大到數(shù)十只品種，現(xiàn)已出口到歐、美等地，并在全國(guó)發(fā)展總經(jīng)銷和經(jīng)銷商19家，成為中國(guó)紡織品出口量位居前列的產(chǎn)品。

　　《富春山居圖》是元代畫家黃公望所作的一件傳世精品。韓容以這件傳世精品畫冊(cè)為原版，創(chuàng)作了氣勢(shì)宏大的真絲織錦長(zhǎng)卷《富春山居圖》，她運(yùn)用精湛的電腦提花織造工藝和高密度經(jīng)緯交織，把山勢(shì)嶙峋、煙水彌漫、橫嶺側(cè)峰和潑墨筆觸等表現(xiàn)得淋漓盡致。整幅長(zhǎng)卷既保持了原作的筆墨神韻，又顯得自然、生動(dòng)、流暢。她選用高檔桑蠶絲為原料，織物幅面65厘米×1520厘米，經(jīng)緯交織總數(shù)達(dá)8.784億個(gè)，運(yùn)用121種組織結(jié)構(gòu)提花織造而成，是當(dāng)今世界上經(jīng)緯交織點(diǎn)最多的絲織長(zhǎng)卷。這幅作品在第二屆中國(guó)杭州西湖博覽會(huì)中國(guó)國(guó)際設(shè)計(jì)與絲綢博覽會(huì)上展出時(shí)，引起轟動(dòng)，時(shí)任國(guó)務(wù)院副總理的錢其琛給予了高度評(píng)價(jià)：“這才是真正的數(shù)碼紡織品。”在此次展覽會(huì)上，以韓容主創(chuàng)的數(shù)碼大提花服裝系列產(chǎn)品和全真絲數(shù)碼絲織畫系列，還雙雙獲得金獎(jiǎng)。

　　給安南織肖像畫，是又一次技術(shù)上的突破。因?yàn)榘材鲜呛谏つw，跟霍金不一樣，如何逼真地表現(xiàn)黑人的膚色，韓容和同事們反復(fù)作了探討，加上安南來訪時(shí)間又緊，韓容放棄了十一長(zhǎng)假，連續(xù)通宵工作，終于圓滿完成了任務(wù)。

　　在韓容和她的同事們的共同努力下，“數(shù)碼絲織工藝畫”、“數(shù)碼提花棉織像景”、“獨(dú)花雙面大提花床上系列產(chǎn)品”、“彩色粘膠雪尼爾提花地毯”等產(chǎn)品已成為公司最具代表性的產(chǎn)品，被浙江省科技廳評(píng)選為優(yōu)秀科技產(chǎn)品，名揚(yáng)四海。韓容和同事們創(chuàng)作的彩色像景絲織工藝畫等多幅作品，獲國(guó)家實(shí)用新型發(fā)明專利。其中織物《巴黎咖啡店》、《小鎮(zhèn)風(fēng)光》等12件創(chuàng)作，以排名第一的成績(jī)獲國(guó)家外觀設(shè)計(jì)新型發(fā)明專利。她還發(fā)表了有關(guān)這一領(lǐng)域的學(xué)術(shù)論文30余篇。

在技術(shù)研發(fā)領(lǐng)域中頑強(qiáng)拼搏

　　在成功的背后，往往是常人所想象不到的付出。

　　韓容出生在一個(gè)知識(shí)分子家庭，父親是一位有所造詣的老教授。家里崇尚知識(shí)的氛圍，留給她的是一種好學(xué)的精神。從小她就有這樣的志向：凡事要么不做，要做就要認(rèn)真做好，不能給父母親丟臉。

　　正是本著這種精神，她在1978年恢復(fù)高考后，以一個(gè)應(yīng)屆高中畢業(yè)生的身份順利考入大學(xué)。走上工作崗位后，在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)與現(xiàn)代高科技相結(jié)合的路途中，她向數(shù)碼紡織進(jìn)軍，憑自學(xué)由一個(gè)計(jì)算機(jī)門外漢變成了專家。

　　她的丈夫是博士生導(dǎo)師，在浙大一家附屬醫(yī)院負(fù)責(zé)重要工作，平日大家工作都很忙。她工作之余還要照顧小孩和處理家務(wù)。為了有更多的時(shí)間工作和學(xué)習(xí)，她常常是啃個(gè)饅頭當(dāng)正餐，這樣慢慢就有了胃病。1989年第一次胃出血，她忙于工作，沒有就醫(yī)，挺了過去；1992年，由于辛勞，胃又出血，還是沒有認(rèn)真治療；第三次胃大出血，當(dāng)醫(yī)生的丈夫也覺得對(duì)她關(guān)心不夠而深感內(nèi)疚。

　　1995年，青島的一家大型毛巾廠在日本公司購(gòu)買了一批法國(guó)的紡織機(jī)械設(shè)備，同時(shí)向浙江大學(xué)購(gòu)買了提花CAD設(shè)計(jì)軟件。為使浙大的軟件能順利在法國(guó)機(jī)器上運(yùn)行，韓容作為技術(shù)顧問趕到青島，跟日本人一起調(diào)試設(shè)備。

　　日本人十分敬業(yè)，近乎“工作狂”，工作起來吃飯沒正點(diǎn)，中飯往往要拖到下午1點(diǎn)多。韓容心想，作為一名中國(guó)工程師，不能給中國(guó)人丟臉啊，于是和日本人比試著干工作。這樣過了一個(gè)星期，她就開始肚子難受，額頭發(fā)燒，但她完全沉浸在設(shè)備調(diào)試中，吃了點(diǎn)腸道消炎藥繼續(xù)工作。

　　十五天后完成任務(wù)回到家里時(shí)，她整個(gè)人已癱軟了，急送進(jìn)醫(yī)院檢查，大便隱血4個(gè)＋，血壓、血色素都在下降，原來胃出血已經(jīng)足足一星期了……

　　由于出色的成績(jī)，1993年3月，韓容作為優(yōu)秀專業(yè)人才被調(diào)入浙江大學(xué)光學(xué)儀器廠CAD(計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì))工程中心任副主任，從事紡織CAD軟件開發(fā)，紡織品新型工藝開發(fā)及提花CAD／ CAM系統(tǒng)市場(chǎng)推廣工作。

　　由于出色的表現(xiàn)，1997年她升任浙江大學(xué)光學(xué)儀器廠副廠長(zhǎng)，分管軟件開發(fā)和市場(chǎng)開拓工作。

　　由于管理有方，2000年2月，她調(diào)任浙江大學(xué)經(jīng)緯自動(dòng)化有限公司副總經(jīng)理，分管新產(chǎn)品的研制和開發(fā)及公司的行政管理。

　　由于對(duì)數(shù)碼紡織的不懈追求，2001年4月，浙江易紡數(shù)碼紡織有限公司成立，她又義不容辭地挑上了副總經(jīng)理的擔(dān)子，同時(shí)兼任杭州易紡數(shù)碼技術(shù)有限公司總經(jīng)理，分管技術(shù)研發(fā)、信息化應(yīng)用、軟件的開發(fā)和應(yīng)用、新產(chǎn)品的設(shè)計(jì)開發(fā)和試樣生產(chǎn)。

　　由于取得了豐碩的技術(shù)成果，1995年她被升為高級(jí)工程師，2003年成為中國(guó)首批家用紡織品協(xié)會(huì)注冊(cè)設(shè)計(jì)師。

在參政議政中奉獻(xiàn)真知灼見

　　韓容不只是一位事業(yè)有成的知識(shí)分子，她還是中國(guó)民主建國(guó)會(huì)會(huì)員。作為民主黨派人士，她積極參與政協(xié)工作，熱心于社會(huì)活動(dòng)。

　　她先后參加了杭州市政協(xié)八屆一次、八屆二次、八屆三次會(huì)議，積極參加政協(xié)界別小組活動(dòng)，并積極撰寫提案9件。

　　韓容說：“如果我是大海中行駛的一只小舟，那么市民建就是我避風(fēng)的港灣，她給我營(yíng)造了一個(gè)幸福、溫馨的家，她給我自信、給我安全。”在參加民建支部組織的活動(dòng)中，她深深體會(huì)到：支部是我的家，這個(gè)大家庭使我感受到了組織的溫暖，并給了我戰(zhàn)勝困難的勇氣和運(yùn)用高新技術(shù)改造傳統(tǒng)絲綢行業(yè)的研發(fā)動(dòng)力。

　　在“數(shù)碼紡織應(yīng)用技術(shù)”的研發(fā)階段和市場(chǎng)推廣過程中，民建杭州市委會(huì)一直給予她關(guān)心和支持。每當(dāng)她遇到難以解決的困難時(shí)，腦海里往往會(huì)閃出“找民建”的念頭，因?yàn)槭忻窠哿嗽S多專家學(xué)者。有一次，韓容碰上了一個(gè)產(chǎn)品上市場(chǎng)的問題，她找到市委會(huì)副主委，在他的指導(dǎo)下，打開了杭州解百公司的市場(chǎng)，圓滿完成了任務(wù)。

　　韓容結(jié)合自己的親身實(shí)踐，用業(yè)余時(shí)間作了大量的社會(huì)調(diào)查，在杭州市政協(xié)八屆三次會(huì)議上，提出了《采取積極措施，大力推進(jìn)我市高新技術(shù)，改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)》的提案。

　　她在提案中寫道，加快用高新技術(shù)和先進(jìn)適用技術(shù)改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)是我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要?dú)v史任務(wù)，是我國(guó)提高國(guó)際分工地位、全方位參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的迫切要求。她分析了當(dāng)前杭州市傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)存在的主要問題有：(1)企業(yè)組織規(guī)模小而散，社會(huì)化、專業(yè)化水平低；(2)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理，多數(shù)行業(yè)的低水平生產(chǎn)能力過剩與高技術(shù)含量、高附加值產(chǎn)品和工藝裝備依靠進(jìn)口并存；(3)企業(yè)管理水平低，市場(chǎng)開拓能力差；(4)主要生產(chǎn)技術(shù)、工藝和裝備落后；(5)企業(yè)技術(shù)開發(fā)投入不足，自主創(chuàng)新能力弱；(6)優(yōu)秀人才資源匱乏。

　　韓容認(rèn)為，導(dǎo)致上述現(xiàn)狀的主要原因是杭州市傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)內(nèi)部的信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展落后和應(yīng)用市場(chǎng)的不成熟。這些問題單靠企業(yè)自身難以解決，需由政府組織出面。為此，她提出推進(jìn)企業(yè)信息化進(jìn)程的三條途徑：(1)從宏觀的高度加強(qiáng)專項(xiàng)政策的力度，積極倡導(dǎo)并有效地推進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)信息化進(jìn)程；(2)通過推進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)信息化，加快培育計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的應(yīng)用市場(chǎng)；(3)通過加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)信息的發(fā)展，努力提供先進(jìn)適用的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)。

　　韓容的提案得到了有關(guān)部門的高度重視。2004年5月，杭州市科學(xué)技術(shù)局在給她的復(fù)函中，對(duì)其意見表示十分重視，其中特別提到了韓容建議的關(guān)于設(shè)立高新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)專項(xiàng)資金和中小型企業(yè)創(chuàng)新基金，提升企業(yè)創(chuàng)新能力，加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)信息化步伐等多項(xiàng)措施。

　　易亙古之縱橫，紡世紀(jì)之經(jīng)緯。在數(shù)碼紡織日新月異的今天，我們祝愿韓容再接再厲，再創(chuàng)輝煌！